雑誌「月刊MOE」 2009年9月号(No.359)
白泉社

特集「「ちいさいおうち」とアメリカ黄金期の絵本」



「ヴァージニア・リー・バートン生誕100周年記念」
ということで、特集です!

絵本『ちいさいおうち』や、
作者バージニア・リー・バートンが暮らした村のことがきれいな写真で載っている、
魅力ある特集でした。

『ヴァージニア・リー・バートン 『ちいさいおうち』の作者の素顔』
の訳者、宮城正枝さんの文も載っていました。
バートンの描くおうちや、スチームショベルたちはみんな女性。
そういうことについても、書かれていました。
えっ、『名馬キャリコ』のキャリコも女の子だったのか…。それは知りませんでした。
(読んでたときは彼女、ってでてたのかもしれないけど、もう忘れてます…。)

『ちいさいおうち』にえがかれた、「her story」という言葉の持つ意味。
考えさせられますね。

バートンが活動した、デザインの「フォリーコーブ・デザイナーズ」のことが載っていたのが良かったです。

バートンの本の紹介のリストでは、『Song of Robin Hood』が載っていたのが嬉しい。
原書、「品切れ」って書いていました。
日本で邦訳されないかなあ…。
これ、バートンがイラストを描いているんですけど、絵がとても緻密で。(『ヴァージニア・リー・バートン 『ちいさいおうち』の作者の素顔』の本で知りました)

その他、バートンのほかに、アメリカ絵本の黄金期を支えた人たちの絵本が載っています。
お、マックロスキーもそうなんですね。

またこちらも参考に読んでみたいです。
この特集見ているだけでも楽しいです。



(追記)
(関連記事:メアリー・ブレア:
「視点・論点」 アーサー・ビナード ”ふしぎの国のアリス”の不思議